Información pública - Informe detallado TERRANOVA PAPERS

- TERRANOVA PAPERS (COD. PRTR: 8737) -

Información complejo/instalación + EU Registry ⁽¹⁾
EMPRESA MATRIZ (nivel 'SITE' en 'EU-Registry'): TERRANOVA PAPERS, S.A.
Cod. 'EU-Registry': 008737000.SITE
COMPLEJO INDUSTRIAL (nivel 'FACILITY' en 'EU-Registry'):

TERRANOVA PAPERS
(Cod. PRTR: 8737 )

Cod. 'EU-Registry': 008737000.FACILITY

INSTALACIONES (nivel 'INSTALLATION' en 'EU-Registry')

TERRANOVA PAPERS
Cod. 'EU-Registry': 008737000.INSTALLATION
Localización Geográfica
COMPLEJO INDUSTRIAL
INSTALACIONES (1)
PLANTAS

TERRANOVA PAPERS
Cod. PRTR: 8737

Cod. 'EU-Registry': 008737000.FACILITY

Nombre: TERRANOVA PAPERS

Latitud: 41,542840 Longitud: 1,662382

Estado: En funcionamiento

Dirección: CTRA CARME KM 1

Número de vía: 1

Código postal: 08787

Municipio: Pobla de Claramunt, La

Provincia: Barcelona

Demarcación hidrográfica: Cuencas internas de Cataluña

CNAE - 2009: 17.12 - Fabricación de papel y cartón

Actividad económica principal: FABRICACION DE PAPEL

La dirección web ha sido proporcionada por el complejo. PRTR-España no se responsabiliza del contenido, funcionamiento y actualización de dicha dirección web.

Cod. 'EU-Registry': 008737000.INTALLATION

Nombre: TERRANOVA PAPERS

Latitud: 41,542840 Longitud: 1,662382

Tipo Instalación: DEI/IPPC

Estado: En funcionamiento

Información sobre Mejores técnicas disponibles (MTD):

Documentos conclusiones MTD: Producción de pasta, papel y cartón (PP)
Condiciones más estrictas: No tiene condiciones más estrictas
Condiciones menos estrictas: No tiene condiciones menos estrictas

Si necesita más información, consulte a la autoridad competente

Información sobre inspecciones en el último año

Nº de inspecciones: 0
Url último informe de inspección disponible: -

Si necesita más información, consulte a la autoridad competente
Autoridades Competentes
PRTR
AAI
Inspecciones
Autoridad Competente de la Comunidad Autónoma

GENERALITAT DE CATALUÑA. DIRECCIÓ GENERAL DE QUALITAT AMBIENTAL I CANVI CLIMÀTIC. DEPARTAMENT D'ACCIÓ CLIMÀTICA, ALIMENTACIÓ I AGENDA RURAL. REGISTRO PRTR-CAT.

Teléfono: 934445000

Correo electrónico: prtrcat.accioclimatica@gencat.cat

Autoridad Competente de la Comunidad Autónoma de autorizaciones ambientales integrales

GENERALITAT DE CATALUÑA. DIRECCIÓ GENERAL DE QUALITAT AMBIENTAL I CANVI CLIMÀTIC

Teléfono: 934445000

Correo electrónico: dgqa.accioclimatica@gencat.cat

Autoridad Competente de la Comunidad Autónoma en inspeción

GENERALITAT DE CATALUÑA. DIRECCIÓ GENERAL DE QUALITAT AMBIENTAL I CANVI CLIMÀTIC. DEPARTAMENT D'ACCIÓ CLIMÀTICA, ALIMENTACIÓ I AGENDA RURAL. REGISTRO PRTR-CAT.

Teléfono: 934445000

Correo electrónico: inspecciointegral.accioclimatica@gencat.cat
Categoría actividades industriales
Codificación de RD 508/2007 según RD 815/2013
Código

Descripción actividad

Actividad principal

PRTR-Europa (*)

IPPC España (**)

DEI (***)

6.b.i
Instalaciones industriales destinadas a la fabricación de papel o cartón con una capacidad de producción de más de 20 toneladas diarias.
6.(b)
6.1.b
6.1(b)

*) Codificación según el Reglamento (CE) 166/2006 E-PRTR (DOUE L33, 4.2.2006, pág.1)

**) Codificación en España según el Real Decreto-ley 1/2016 (BOE 316, 31.12.2016, pág. 91806) y el Real Decreto 815/2013 (BOE 251 de 19.10.2013 y modificaciones posteriores, texto consolidado)

***) Codificación de acuerdo a la Directiva 2010/75/UE de emisiones industriales (DOUE L334, 17.12.2010, pág. 17)

(1).- Registro Europeo de Instalaciones Industriales, “EU-Registry”, de acuerdo con la DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2018/1135 DE LA COMISIÓN de 10 de agosto de 2018 por la que se establecen el tipo, el formato y la frecuencia de la información que deben comunicar los Estados miembros sobre la aplicación de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales; y con la DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2019/1741 DE LA COMISIÓN de 23 de septiembre de 2019 por la que se establecen el formato y la frecuencia de la información que deben facilitar los Estados miembros a efectos de la comunicación de datos con arreglo al Reglamento (CE) no 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al establecimiento de un registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes y por el que se modifican las Directivas 91/689/CEE y 96/61/CE del Consejo.
Más información en:" https://cdr.eionet.europa.eu/help/euregistry. "
La información publicada en referencia a los años 2008 hasta 2016 corresponde a aquella que supera los umbrales de información establecidos en el Anexo II “Lista de Sustancias” del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, que regula el suministro de información sobre emisiones del Reglamento E - PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas.
Los datos publicados a partir del año 2017 corresponden a todas las emisiones por encima de cero validadas por las autoridades competentes.
Los datos de emisiones, cuando se consultan en forma agregada se muestran en t/año (toneladas/año) y cuando se consultan a nivel de complejo industrial se dan en kg/año (kilos/año).

Emisiones a la atmósfera

Contaminante
Año de referencia
Cantidad total (kg/año)
Método(M/C/E)
Ver +

Metano (CH4)
2017
247
C

2018
246
C

2019
283
C

2020
243
C

2021
265
C

2022
266,480
C

2023
246,900
C

2024
240,700
C

Monóxido de carbono (CO)
2017
1.762
C

2018
1.757
C

2019
2.019
C

2020
1.738
C

2021
1.892
C

2022
1.903,450
C

2023
1.763,700
C

2024
1.719,400
C

Dióxido de carbono (CO2)
2017
9.886.600
C

2018
9.928.000
C

2019
10.281.000
C

2020
9.740.000
C

Óxido nitroso (N2O)
2017
176
C

2018
176
C

2019
202
C

2021
188,180
C

2022
190,340
C

2023
176,400
C

2024
171,900
C

Compuestos orgánicos volátiles distintos del metano (COVNM)
2017
881
C

2018
878
C

2019
1.009
C

2020
869
C

2021
1.559
C

2022
951,720
C

2023
881,900
C

2024
859,700
C

Óxidos de nitrógeno (NOx/NO2)
2017
10.922
C

2018
10.892
C

2019
12.515
C

2020
10.777
C

2021
11.728
C

2022
11.801,380
C

2023
10.935
C

2024
10.660
C

Exportar a XML

Emisiones al agua

Contaminante
Año de referencia
Cantidad total (kg/año)
Método(M/C/E)
Ver +

Nitrógeno total
2017
1.971
M

2018
2.498
M

2019
1.497
M

2020
927
M

2021
2.158
M

2022
1.320
M

2023
738
M

2024
1.326
M

Fósforo total
2017
74
M

2018
374
M

2019
120
M

2020
166
M

2021
405
M

2022
363
M

2023
112
M

2024
138
M

Compuestos orgánicos halogenados (como AOX)
2018
78,700
M

2019
79,860
M

2020
71
M

2021
90
M

2022
70
M

2023
33
M

2024
21
M

Carbono orgánico total (COT)
2017
3.242
M

2018
11.894
M

2019
7.427
M

2020
6.084
M

2021
10.048
M

2022
7.039
M

2023
3.846
M

2024
4.360
M

DQO
2017
9.708
M

2018
35.670
M

2019
22.281
M

2020
18.253
M

2021
30.145
M

2022
21.118
M

2023
11.539
M

2024
13.081
M

Exportar a XML
La información publicada en referencia a los años 2008 hasta 2016 corresponde a aquella que supera los umbrales de información establecidos en el artículo 3.1.b del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, que regula el suministro de información sobre emisiones del Reglamento E - PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas.
Los datos publicados a partir del año 2017 corresponden a todas las transferencias de residuos por encima de cero validadas por las autoridades competentes.
Los datos de transferencia de residuos se muestran siempre en t/año (toneladas/año).

Total Residuos

Año de referencia

Cantidad (t/año)

Residuos peligrosos
2015
6

2016
4

2017
3

2018
6

2019
4

2020
1

2021
3

2022
1

2023
4

2024
1

Residuos no peligrosos
2017
1.279

2018
833

2019
919

2020
1.013

2021
800

2022
923

2023
733

2024
946

AVISO: Los datos publicados de transferencias de residuos fuera del emplazamiento de la C. A. de Cataluña en el periodo 2007-2009 corresponden a la cantidad total de residuos peligrosos y no peligrosos transferidos. Por el sistema de notificación vigente en dicho periodo en esta C. A., no se dispone de las cantidades correspondientes a cada tipo de residuo (según su código LER).

Residuos peligrosos

Codigo LER

Cantidad (t/año)

Método(M/C/E)

Op. R/D

Ver+

2024
12 01 12
Ceras y grasas usadas
0,162
M
D15
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,015
M
D15
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,234
M
D15
16 10 01
Residuos líquidos acuosos que contienen sustancias peligrosas
0,947
M
D15
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,008
M
D15
2023
12 01 12
Ceras y grasas usadas
0,554
M
D15
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,63
M
D15
13 07 03
Otros combustibles (incluidas mezclas)
0,123
M
D15
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,039
M
D15
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,405
M
D15
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
0,018
M
D15
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,216
M
D15
16 10 01
Residuos líquidos acuosos que contienen sustancias peligrosas
1,691
M
D15
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,007
M
D15
2022
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,585
M
D15
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,316
M
D15
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
0,031
M
D15
16 10 01
Residuos líquidos acuosos que contienen sustancias peligrosas
0,13
M
R13
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,0192
M
D15
20 01 35
Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos [7]
0,18
M
R12
2021
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,6
M
D15
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,002
M
R13
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,178
M
D15
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
0,012
M
D15
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,012
M
R13
16 10 01
Residuos líquidos acuosos que contienen sustancias peligrosas
2,235
M
R13
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,0158
M
D15
2020
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,8
M
R9
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,008
M
R3
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,078
M
D15
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
0,018
M
D15
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,0132
M
D15
2019
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,8
M
R9
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
1,8
M
R3
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,31
M
D15
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
0,02
M
D15
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,03
M
D15
20 01 35
Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos [7]
0,58
M
D15
2018
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,028
M
R13

2,043
M
R3
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,943
M
D15
16 02 13
Equipos desechados que contienen componentes peligrosos [2], distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 12
0,005
M
D15
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
0,018
M
D15
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,017
M
D15
16 10 01
Residuos líquidos acuosos que contienen sustancias peligrosas
2,1
M
R2
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,066
M
D15

0,0332
M
R13
20 01 35
Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos [7]
0,501
M
D15
2017
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
0,9
M
R9
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,548
M
R13

0,55
M
R3
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,565
M
D15
16 10 01
Residuos líquidos acuosos que contienen sustancias peligrosas
0,8
M
R2
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,02
M
R13
2016
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
1,63
M
R9
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,01
M
D15

0,582
M
R3
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,179
M
D15
16 10 01
Residuos líquidos acuosos que contienen sustancias peligrosas
1,78
M
R2
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,0148
M
R12
20 01 35
Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos [7]
0,152
M
D15
2015
13 02 05
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
3,38
M
R9
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,02
M
D15

2,24
M
R3
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
0,09
M
D15
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,03
M
D15
16 06 01
Baterías de plomo
0,02
M
D15
16 10 01
Residuos líquidos acuosos que contienen sustancias peligrosas
0,34
M
R2
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,01
M
R12
20 01 35
Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos [7]
0,27
M
D15

Exportar a XML

Residuos no peligrosos.

Codigo LER

Cantidad (t/año)

Método(M/C/E)

Op. R/D

Ver+

2024
03 03 10
Desechos de fibras y lodos de fibras, de materiales de carga y de estucado, obtenidos por separación mecánica
509,08
M
R3
16 02 14
Equipos desechados distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 13
0,089
M
R3
16 06 04
Pilas alcalinas (excepto 16 06 03)
0,017
M
D15
19 12 09
Minerales (por ejemplo, arena, piedras)
3,6
M
D15
20 01 01
Papel y cartón
370,8
M
R3
20 01 36
Equipos eléctricos y electrónicos desechados distintos de los especificados en los códigos 20 01 21, 20 01 23 y 20 01 35
0,28
M
D15
20 01 38
Madera distinta de la especificada en el código 20 01 37
38,76
M
R3
20 01 39
Plásticos
11,72
M
R3
20 03 01
Mezclas de residuos municipales
11,96
M
D15
2023
03 03 10
Desechos de fibras y lodos de fibras, de materiales de carga y de estucado, obtenidos por separación mecánica
444,3
M
R3
16 02 14
Equipos desechados distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 13
0,064
M
R3
16 06 04
Pilas alcalinas (excepto 16 06 03)
0,004
M
D15
19 12 09
Minerales (por ejemplo, arena, piedras)
0,52
M
D15
20 01 01
Papel y cartón
212,82
M
R3
20 01 38
Madera distinta de la especificada en el código 20 01 37
48,34
M
R3
20 01 39
Plásticos
14
M
R3
20 03 01
Mezclas de residuos municipales
13,21
M
D15
2022
03 03 10
Desechos de fibras y lodos de fibras, de materiales de carga y de estucado, obtenidos por separación mecánica
567,8
M
D15
15 01 03
Envases de madera
1
M
R3
16 02 14
Equipos desechados distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 13
0,06
M
R13
0,16
M
R3
16 06 04
Pilas alcalinas (excepto 16 06 03)
0,01
M
R4
20 01 01
Papel y cartón
259,72
M
R3
20 01 38
Madera distinta de la especificada en el código 20 01 37
52,48
M
R12
20 01 39
Plásticos
14,36
M
R3
20 01 40
Metales
7,24
M
R4
20 03 01
Mezclas de residuos municipales
20,36
M
D15
2021
03 03 10
Desechos de fibras y lodos de fibras, de materiales de carga y de estucado, obtenidos por separación mecánica
476,6
M
D15
08 03 18
Residuos de tóner de impresión, distintos de los especificados en el código 08 03 17
0,082
M
R3
15 01 03
Envases de madera
25,7
M
R3
16 02 16
Componentes retirados de equipos desechados distintos de los especificados en el código 16 02 15
0,298
M
D15
20 01 01
Papel y cartón
272,3
M
R3
20 01 39
Plásticos
6,2
M
R3
20 03 01
Mezclas de residuos municipales
18,8
M
D15
2020
03 03 10
Desechos de fibras y lodos de fibras, de materiales de carga y de estucado, obtenidos por separación mecánica
571,4
M
D15
08 03 18
Residuos de tóner de impresión, distintos de los especificados en el código 08 03 17
0,066
M
R3
15 01 03
Envases de madera
31,47
M
R3
16 02 14
Equipos desechados distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 13
0,181
M
D15
16 06 04
Pilas alcalinas (excepto 16 06 03)
0,009
M
D15
20 01 01
Papel y cartón
386,07
M
R3
20 01 39
Plásticos
6,98
M
R3
20 03 01
Mezclas de residuos municipales
16,98
M
D15
2019
03 03 10
Desechos de fibras y lodos de fibras, de materiales de carga y de estucado, obtenidos por separación mecánica
576,67
M
D15
08 03 18
Residuos de tóner de impresión, distintos de los especificados en el código 08 03 17
0,05
M
R3
15 01 03
Envases de madera
25,88
M
R3
16 06 04
Pilas alcalinas (excepto 16 06 03)
0,01
M
D15
20 01 01
Papel y cartón
299,12
M
R3
20 01 39
Plásticos
4,72
M
R3
20 01 40
Metales
2,16
M
R4
20 03 01
Mezclas de residuos municipales
10,7
M
D15
2018
03 03 10
Desechos de fibras y lodos de fibras, de materiales de carga y de estucado, obtenidos por separación mecánica
466,6
M
D15
08 03 18
Residuos de tóner de impresión, distintos de los especificados en el código 08 03 17
0,037
M
R3
15 01 03
Envases de madera
39,05
M
R3
16 06 04
Pilas alcalinas (excepto 16 06 03)
0,005
M
D15
20 01 01
Papel y cartón
303,83
M
R3
20 01 39
Plásticos
7,9
M
R3
20 03 01
Mezclas de residuos municipales
15,6
M
D15
2017
03 03 10
Desechos de fibras y lodos de fibras, de materiales de carga y de estucado, obtenidos por separación mecánica
913,2
M
D15
08 03 18
Residuos de tóner de impresión, distintos de los especificados en el código 08 03 17
0,045
M
R3
15 01 03
Envases de madera
23,63
M
R3
16 06 04
Pilas alcalinas (excepto 16 06 03)
0,005
M
D15
20 01 01
Papel y cartón
316,4
M
R3
20 01 39
Plásticos
16,14
M
R3
20 03 01
Mezclas de residuos municipales
9,6
M
D15

Exportar a XML

Este complejo tiene información pública de más de 10 años. Puede descargar esta información de los archivos en la sección de descargas o solicitarlo a PRTR-España mediante correo electrónico.
Información opcional no disponible
AAI

Nº registro AAI:

B1RA170439

URL:

http://dtes.gencat.cat/appdmah_Front/autoritzacionsAmbientalesAction.do?method=downloadFile&id=12031

Permiso revisado tras la publicación de la Decisión sobre las conclusiones de las MTD:

Sí

Fecha revisión:

23/07/2019

Si necesita más información, consulte a la autoridad competente

Toda la información ambiental de carácter público puesta a disposición ha sido preparada por el Registro Estatal de Emisiones y Fuentes Contaminantes, PRTR-España, Ministerio para la Transición Ecológica, con los datos validados por las autoridades competentes (CC.AA. y CC.HH.). Haga un uso adecuado de la misma y, por favor, no olvide citar la fuente en sus trabajos y comentarios. Muchas gracias.